Machine learning identifies experimental brain metastasis subtypes based on their influence on neural circuits